その74

　　　 　 　 ＿＿＿＿_ 　　　　　.／＿　 　 　 ＼ _　　　 　 　 敷居(しきい)が高(たか)・い 　　 　 ／ /ﾆ/　 　 　 　 ＼}　　　　　　 不義理や面目のないことがあって、その人の家へ行きにくい。 　 　 /　u '乂/ｒ三ﾐ､　　　r三) 　 　 |　　　 　ゞﾆﾆｲ　　　ゞﾆﾉ　　　　　 [補説]文化庁が発表した平成20年度「国語に関する世論調査」では、 　　 ｛　　　 　　　　　口　　 ｝　　　　　　「あそこは敷居が高い」を、本来の意味である「相手に不義理などを 　 　 .＼　　　　　　　人　 ／　　　　　　 してしまい、行きにくい」で使う人が42.1パーセント、間違った意味「高級すぎたり、 　　　　 .＼　 　　　 　_,／　　 　 　 　 　 上品すぎたりして、入りにくい」で使う人が45.6パーセントという逆転した結果が出ている。 　　　　 　 r　　｀ｰ- -´i､ .　 __,. ＜.ﾑヽ 、､____／ヽ__　　　　　　 本来は限定的な、文字通り"敷居"だけを指す用法だったんですね ..¨ : : : : :l : :.ヽ　 ∧::〈ヽi :、ヽ、 .: : : : : : :|＿ : :∨　|:;Λ | : :､ : ＞、 .: :i: : : : : : :.､-─────- ､_,. -－──ｰ、 .: :| : : : : : ://￣￣￣￣￣￣｀ｰ´￣￣￣￣/ .: :! : : : :..//　　　　　ぐ　 　 / /　　　　　　/ .: :| : : :..//＿_ 　　　/　　　/ /　　　　　　/l　　　　　　　 ＿ .:丿 {　_____　　｀ヽ　 　 　 / /　　　　　　/: .l　　　　　 ／　/ . /.:{　____＿}｀'ｰ'´　　　 ,/ /　　//　~""'''　‐- ．..,,__/　　/ .../　　____＿}　　　　　 ./ / 　 //　　　　　　　　　//　　/ { 　 ＿___＿}　　 　　　/ /　　//　　　　　　　　　// 　,／´) .ー ' 　　　　　　　　　/ /　　//　　　　　　　　　//　 L,.-'´} 　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿＿＿＿..、_ 　　　　　　　 　 　 　 　 .__／　　 　 　 　__-、_〉、 　　　　　　 　 　 　 　 ./ /　　　　　 　 　 /　/ ,〉、　　　　 　 　 　 .無学なもので、この手の間違いは非常に多いため 　　　　　　　　　　 　 {三ﾐ､　　　 r三　／　´／ /) 　　　　　　　 　 　 　 .ゞﾆｲ　　　 ゞﾆ.{　 　 , ' ´,/　　　　　　　　 　 気付いたらドシドシ指摘して下さい。 　　 　 　 　 　 　 　 　 ｛　　口　　　　V　__, ＜´ 　　　　　　　　　　 　 　 ＼ 人　　　 　〈´／::::Λ 　　　　　　　　　　　　　 　 ＼　　　 　 ﾔ::::::::::::::Λ　　　 　 　 　 　 今回のはともかく、内容によっては修正が必要ですし 　　　　　　　　　　　　　　　 /ﾑ _ , -.／V::::::::::::::Λ、 　　　　　　　 　 　 　 _,. -／:/:::ﾊ ,/´..::/i:::::::::::::::::::Vﾍ　　　　 　 　 そこまででなくても、誤用の繰り返しを避けられるので 　　　　　　　　　　／/.／.:::/:::l　y .::::::/::::ｉ::::::::::::::::::.∨} 　　　　　　　　　 j ::::::::>.:::/:::::l ./ .::::::::::::::::ｉ::::::::::::::::::::ﾚ;　　　　　　 .非常に助かります 　　　　　　　　　i :::r :〈 ::::i::::::::ﾚ .::::::::::::::::::::〉､:::::::::::::::::ﾉ 　　　 　 　　 　 ｉ :::| :::::'., :i::::::/.:::::::::::::::::::::::::::`::-==::イ 　 　 　 　 　 　 | :::| ::::::::', :i::/.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/